5月9日下午，江西省出版集团公司党委书记、董事长赵东亮、江西省出版集团公司党委党委委员、副总经理吴卫东在刘贺校长和陶娟娟副校长的陪同下，深入我校施工现场视察校园建设情况。

　　On May 9, Zhao Dongliang, chairman of Jiangxi publishing group, and Wu Weidong, deputy general manager of Jiangxi publishing group and general manager of Huazhang investment group, accompanied by President Liu He and vice president Tao Juanjuan, visited the construction site of our school.

　　在学校施工现场，赵董事长、吴总先后查看了正在施工的教学楼、宿舍楼、专家楼、室外体育场等，详细了解工程布局、施工进度、现场管理等方面情况。赵董事长对天行创世纪学校的建设工作给予了肯定，并强调学校要加强安全生产管理，严把质量关，确保工程质量，确保今年9月投入使用。

　　At the construction site of the school, chairman Zhao and President Wu checked the teaching building, dormitory building, expert building and outdoor stadium under construction successively, and understood the project layout, construction progress, site management and other aspects in detail. chairman Zhao affirmed the construction work of Teensen Genesis school, and stressed that the school should strengthen the safety production management, strictly control the quality, ensure the quality of the project, and ensure the use in September this year.

　　此外，赵董事长还现场听取了我校的发展历程、未来规划等介绍，并对我校取得的办学成果给予了充分肯定。

　　In addition, chairman Zhao also listened to the introduction of our school's development process and future planning on the spot, and gave full affirmation to our school's achievements.

　　天行创世纪学校建设项目是南昌市湾里区2020年重点民生工程，自该项目改造升级以来，各级领导高度重视，对新校区建设给予了大力支持。我们相信，在江西省出版集团和上级部门的亲切关怀和鼎力支持下，全校教职工将齐心协力，努力把天行办成一所充满爱与智慧的学校，争创中国一流国际化名校。

　　Teensen Genesis school construction project is a key livelihood project in Wanli District, Nanchang City in 2020. Since the transformation and upgrading of the project, leaders at all levels have attached great importance to the construction of the new campus and given strong support. We believe that with the cordial care and full support of Jiangxi publishing group and its superior departments, the faculty and staff of the school will work together to make Teensen full of love and wisdom and strive to become a first-class international famous school in China.

　　—END—

　　撰写：Jane 肖 依

　　编辑：Ivy 许慧娴

　　翻译：Sunny 黄 曰

　　剪辑： Louis 胡 猜

　　Leo 罗 睿

　　朗读：Jessica 吴子欣

　　主编：Johnson 张世霖

　　总编：Gary 高 陆

　　来源：天行中文

　　更多 天 行 原创内容 ▼

　　天行事纪 | 新校区建设 | 迎新晚会 | 家委会成立 | 世界读书日 | 研学风暴 | 线上音乐活动 | 美术作品展 | 开学典礼 |

　　天行师说 | 教师说课比赛 | 家访 | 英国百年名校研学 | 春季班班主任说 | 理想中的教育 | 国际教育思考 | 期末教研 |

　　天行学子 |2020届学生阶段性喜报 | 圆梦牛津面试 | 帝国理工预录取 | 多伦多大学直录 | 英国游学 | 走进春季班 | 停课不停学 | 疫情募捐 | 跳出舒适圈 | 雅思首考7分 | 马术 | 社团 | 辩论赛冠军+国榜 | 2019西安研学 | 毕业生说 | ASDAN商赛 |

　　招生资讯 |中美班介绍 | 中美班掌门人 | 校园开放日预告 | 选择比努力更重要 |