上海翻译公司译境翻译是一家有资质的翻译机构，同时也是一家专业从事同声传译服务的翻译公司.  译境翻译整理了“同声传译员的未来发展前景”，希望对今后打算从事同声传译职业的译员有所帮助。

       同声传译，简称同传又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

       国内的同声传译员主要由三类人员构成：一是自由职业者，二是国家部委的翻译，三是大企事业单位的翻译和高校教同传口译的老师。 

       据业内人士分析，随着我国对外交流的扩大和深入，国际会议越来越多，对同传译员的需求量越来越大，同时对从业者素质的要求也在逐步提高。但由于国际会议是有限的，所以同传人员需求并不会无限膨胀。将来的同传译员需要具有一定专业背景知识，并非像现在这样今天做ＩＴ方面的同传，过几天又去做医药会议同传，“杂家”也需要向“专才”方向发展。    

       国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。

       因此，译境上海同声传译翻译公司在选拔同传译员流程时非常严格，对每个同传译员都进行了专业考核，每年为上海、南京、苏州、深圳、广州、北京等地客户提供数百场次的高端同传服务。

       译境翻译同声传译领域

       新闻发布会、国际展览、专题讲座、商务活动、商务谈判、新闻传媒、外事活动、新产品发布

       招待会、培训授课、电视广播、国际仲裁、国际性大型会议等

       译境翻译同传设备租赁业务

       为了配合客户提供“一站式”的同声传译服务，译境翻译下设专门的设备租赁部门和技术团队，并配备有相应的仓库、车辆和人员，欢迎您来我司实地参观。公司目前拥有超过十套同传设备主机和两千多套接收耳机的强大实力，能够满足大型国际峰会和多个分会场的活动租赁同传设备的需要。

       除了同传设备租赁服务外，译境翻译还可以为客户提供会议配套的灯光音响、投影视频、投票表决、抢答器等多种设备的租赁和技术支持。公司致力于为国际和高端会议活动提供“一站式”的服务方案，我们拥有超过八年的国际会议服务经验，必将为您提供最可靠的会议服务和设备租赁服务。